FREDERIC ACHETE UN OISEAU

C'est un antillais bilingue:

Il parle l'anglais et l'espagnol et son rêve est de trouver un perroquet qui parle et l'anglais et l'espagnol, donc il se rend dans une animalerie et fait sa requête.

Le vendeur lui apprend qu'il vient de recevoir un beau cacatoès qui est super !!
-Il parle effectivement anglais et espagnol
-Stupéfait l'antillais lui demande comment a fonctionne ?

Le vendeur lui explique, qu'il a 2 ficelles
une a la patte droite, quand vous tirez dessus il parle L'espagnol Et celle de la patte gauche pour l'anglais. Il l'achete sans hésiter et part l'essayer chez lui .

Il tire sur la ficelle droite et la tout content le pérroquet lui dit: Me llamo es cocoooooooooooooo!!!!

Heureux comme un fou il tire sur celle de gauche et
l'oiseau repond: My name is cocoooooooooooo!!!

Putain le gars saute de joie!! Incroyable!!
Et l il s'arrête regarde le perroquet et pense voix haute:

"Mé si mwen ka ralé lé dé cod la!! ki lang y ké palé????
Le perroquet ouvre un oeil et lui dit:
L'idéw pa ka diw ke ou ké fè mwen pran an so!
AN BONDA MANMANW

Mon petit fred je compte sur toi pour nous traduire le créole

euh ... moi pas compris là ...

Noem a écrit:

euh ... moi pas compris là ...

idem

c juste une histoire à priori drole, mais qui fait rire personne.

moi zé compris na !

indice : ya le mot fesse dedans (bonda)


après on s'étonne que les antilles se rebellent si déjà à la base ils sont incompris ça m'étonne pas !!!

NinjAurelie a écrit:

moi zé compris na !

indice : ya le mot fesse dedans (bonda)


après on s'étonne que les antilles se rebellent si déjà à la base ils sont incompris ça m'étonne pas !!!

Merci ninjaurélie

mais ou es tu allés chercher ça...
La prochaine fois prend une blague que tu comprends...

Sinon pour la traduction:
"Mé si mwen ka ralé lé dé cod la!! ki lang y ké palé????
Le perroquet ouvre un oeil et lui dit:
L'idéw pa ka diw ke ou ké fè mwen pran an so!
AN BONDA MANMANW

Mais si je relis les deux manipulations ( tirer les 2 ficelles )!!!
Quel langue il va parler????
Le perroquet ouvre un oeil et lui dit:
L'idée ne te fais pas penser que tu va me faire faire un saut !
Dans le arriere-train de ta maman ( sachant que bonda manmanw est plus une insulte visant le arriere-train de la personne à qui ont parle )

merci fred pour t explication

c fou ca !